∑ 翻譯 ─ IGN：電玩玩家到哪裡去了？

 

翻譯原文：

Where Have All the Gamers Gone?

根據 NPD 的報告、光美國過去一年就有 1200 萬的電玩玩家流失。

Colin Campbell                                                                                  2012/09/08

 

圖片來源：翻譯原文

 

 

∑ 翻譯 ─ IGN ─ Metacritic 破壞了遊戲產業嗎？

 

翻譯原文：

Is Metacritic Ruining The Games Industry?

關於 Metacritic 廣泛影響了遊戲開發和發行的事實

作者：Keza MacDonald                                                                                                  2012/07/16

 

 

 

 

∑ 翻譯：IGN ─ 為什麼神秘世界不像其他的 MMO

 

原文來源：

Why The Secret World's Not Like Other MMOs

在 Funcom 的低調製作待一個星期之後

Nathan Grayson                                                                               2012/07/10

 

 

 

 

∑ 翻譯：IGN ─ 如何在演化上定義質量效應的外星人

 

原文來源：

How Evolution Defines Mass Effect's Aliens

作者：Sebastian Alvarado 和 Maral Tajerian                                2012/3/28

 

∑ 翻譯 ─ IGN：哪一年是遊戲史上最好的一年

 

原文：

What's The Best Year in Gaming History?

今天是閏日，一個來投票選出你在遊戲史上最愛年度的絕佳機會。

作者：Nathan Grayson                                                                                    發文時間：2012/2/29

 

圖片來源：http://gamerant.com/top-20-most-anticipated-games-2011-dyce-60319/comment-page-1/#comments

 

為了慶祝閏日、我們想知道那些年分是令你印象深刻的。哪一年真正令你充滿了美好回憶？看看我們的提議、然後選出你的最愛。或是、因為我們錯過了哪個偉大年度痛扁我們一頓。

∑ 翻譯：IGN ─ 十大音樂遊戲 - 在吉他英雄之前

 

原文：

Ten Great Music Games - Before Guitar Hero

 

作者：Brittany Vincent                                                                  2011/12/29

 

∑ 翻譯 ─ IGN：遊樂器 RPG 的歷史

 

原文：

A History of Console RPGs

讓我們漫步在 RPG 的歷史洪流中，來看看它從何而來、又將往何方。

 

圖片來源：http://www.fanpop.com/spots/dungeons-and-dragons/images/1004082/title/dragons-massive-geek-fanart

 

2011/10/25

作者：Matt Coleman

 

∑ 翻譯 ─ IGN：5 個 2011 年失敗的全新創意

 

Five Fresh New Ideas That Failed in 2011

玩家總是在要求新創意。直到真的買到了這些「新標題」的遊戲。

2011/12/9                                                                                                    作者：Nathan Grayson

 

2011 年絕對是電玩遊戲驚人的一年，但續集和重複的系列作卻是市場的主流。這激勵了開發商和發行商透過引進全新的思路來尋找新的、不一樣的東西。不幸的是，大多數這些遊戲、即便是出色的，卻也難逃失敗的命運。