∑ 翻譯 ─ IGN：哪一年是遊戲史上最好的一年

 

原文：

What's The Best Year in Gaming History?

今天是閏日，一個來投票選出你在遊戲史上最愛年度的絕佳機會。

作者：Nathan Grayson                                                                                    發文時間：2012/2/29

 

圖片來源：http://gamerant.com/top-20-most-anticipated-games-2011-dyce-60319/comment-page-1/#comments

 

為了慶祝閏日、我們想知道那些年分是令你印象深刻的。哪一年真正令你充滿了美好回憶？看看我們的提議、然後選出你的最愛。或是、因為我們錯過了哪個偉大年度痛扁我們一頓。

∑ ME：Commander Shepard is Still Alive!

 

∑ 心得：Borderlands

 

FPS 遊戲無疑是這個世代最主流的遊戲類型之一，它能大紅大紫的關鍵因素便是多人連線﹝可以參考看看我之前翻譯的 ∑ 翻譯 ─ 1up：為什麼雷神之鎚﹝Quake﹞永遠地改變了遊戲界﹞。但受到網路連線之助而能蓬勃發展的遊戲不只有 FPS。

 

沒有雷神之鎚、就沒有現在的連線開房機制、MOD 修改和更多現在遊戲產業中的重要成分

∑ 翻譯：IGN ─ 十大音樂遊戲 - 在吉他英雄之前

 

原文：

Ten Great Music Games - Before Guitar Hero

 

作者：Brittany Vincent                                                                  2011/12/29

 

∑ 翻譯 ─ 1up：創造快打旋風的男人

 

原文來源：

The Man Who Created Street Fighter

作者：Matt Leone                                                                         2011/12/14

 

 

∑ 試玩：質量效應 3 試玩心得﹝劇透有

 

今年度第一款 AAA 等級的跨平台大作﹝經過兩代之後、這次終於直接在 PC、MAC、Xbox 360 與 PS3 上同步發售了﹞，在多個遊戲媒體上的 2012 年最期待的遊戲中都名列前茅，太空史詩巨作 RPG 質量效應系列終於要來迎接三部曲故事的最後高潮。從 1 代到 2 代，整個遊戲的質量上有顯著的突飛猛進，也讓人期待 3 代可以站到更高的巔峰上。

 

 

 

∑ 情報：質量效應 3 的第一個 DLC「From Ashes」

 

由於 Xbox Live 商場「不小心」的洩漏，讓我們能確定這個 DLC 的存在。 DLC 的說明是：「挖掘過去遺失的秘密並且招募 Prothean 隊員」。 之後在官方論壇上 BioWare 員工進一步確認這個 DLC 的存在。 並且表示這個 DLC 會發行在全平台上，對所有珍藏版的玩家﹝包含數位版﹞都是免費的。 估計這個 DLC 應該是 800 微軟、BioWare 點數或是 9.99 美金在 PSN 上。