小仙的窩

2012年2月19日星期日

∑ 翻譯 ─ 1up：4 個應該被重視的遊戲機制

原文來源：

Four Gameplay Mechanics That Should Have Caught On

儘管它們有潛力、但這些想法某種程度上都遭到埋沒。

作者：Dennis Farrel 2011/12/01

圖片來源：翻譯原文

2012年2月15日星期三

∑ 翻譯 ─ GR：13 款我們想在 2012 年發表的遊戲

原文：

13 games we want announced in 2012

我們知道這遲早會來。我們只是希望在接下來的 12 個月內可以確定它。

作者：Mikel Reparaz, Henry Gilbert, Hollander Cooper, Lorenzo Veloria, Charlie Barratt 日期：2012/01/27

翻譯：

無論接下來的 11 個月內發生什麼事，2012 會是遊戲產業豐收的一年。未來幾個月內﹝可能﹞會推出兩個新遊戲平台，Snoy 的 PS Vita﹝預定 2 月 22 日才在歐美上市﹞和任天堂的 Wii U，我們知道遊戲界又會有一場腥風血雨發生。還有一些此時此刻我們最感興趣的事情正處在五里霧中，當 2012 年在我們面前展開的同時、遊戲產業裡充滿了只有極少數人才知道的祕密，我們列了幾個不希望它們還持續在保密狀態的大製作的清單。它他們浮上檯面吧......

2012年2月12日星期日

∑ 翻譯 ─ CVG：給女生的遊戲 ─ 真的不同於男生的嗎？

原文：Games for girls - really different from men?

看法：遊戲開發者可能嘗試投入一個不存在的利基，Emma Boyes 認為......

European PlayStation 的老闆 Jim Ryan 認為女性是遊戲產業「尚未挖掘的聖杯」，並且表示 Sony 要用他們的新掌機、Vita 吸引更多女性。

2012年2月10日星期五

∑ 試玩：Jagged Alliance - Back in Action 試玩心得

我在 ∑ 電玩：今年是「老 IP」來死之年嗎？續裡面有稍微提到經典遊戲鐵血聯盟﹝Jagged Alliance﹞和它老標新作的消息。沒想到新遊戲 Jagged Alliance - Back in Action﹝JABiA﹞的完成度比我當時想像中還要高，今天 2 月 10 日本遊戲就上市了。並且也在 Steam 上面也有試玩版。

Jagged Alliance - Back in Action

2012年2月7日星期二

∑ 遊戲 ─ 遊戲界人物的光頭們﹝劇透有

不知道各位是不是會為了要理什麼髮型而困擾不已呢？有沒有想過乾脆理個大光頭除去三千煩惱絲？我想這種作法可能太激進了一點，就算大部分的人真的有閃過這種念頭，也不會去實行。並且光頭也是一種髮型，就跟其他的造型一樣，是要看人搭配、不是每個人都適合。

光頭也可以表現一個人的決心，是種多功能的髮型

在遊戲世界中，也存在著不少光頭人物。其中赫赫有名、有型有格的，大有人在。並且他們的出身背景、個性和行事作風，可謂千奇百怪、不盡相同。由此可見光頭勢力之中的臥虎藏龍、博大精深。光頭雖然稱不是上一個龐大的遊戲人物造型流派，但是這些優秀的遊戲人物，讓我們對於光頭的印象，可以超出和尚或是龐克嬉皮之外還有更多。

對光頭造型心動了嗎？不如馬上行動唷圖片來源：http://www.sodahead.com/fun/have-you-ever-shaved-your-head/question-2006757/?page=2&link=ibaf&q=shaven-headed&imgurl=http://www.crewcut.com/joc/assets/images/JoshHeadShave.jpg