2011年6月25日 星期六

【情報】刺客教條:啟示錄 E3 預告片

在今年 E3 中 Ubisoft 公布的刺客教條:啟示錄的預告片,得到非常廣泛的好評,
並且在 Gamespot 的編輯選擇和讀者投票上都拿下 E3 展最佳預告片的獎項。
引人入勝的畫面和動聽的音樂,確實是遊戲預告片製作的新一代典範。

Assassins Creed Revelations E3 2011 Trailer [HD]

除了精彩的劇情動畫之外,配樂也是經典。
少了這首曲子的搭配,整個預告的感覺勢必差很多。
由法國年輕導演 Yoann Lemoine
以 Woodkid 作為進軍音樂界的藝名之後第一張單曲:Iron
便是這次刺客教條:啟示預告的配樂。
作為新銳的電影導演,他自己也為了這首音樂做了獨立的 MV,
還找來知名模特兒 Agyness Deyn 做 MV 主角。
將這音樂配合上充滿意識象徵的黑白影像,確實很有風味。

WOODKID - Iron

歌詞:

Deep in the ocean, dead and cast away
Where innocence is burned in flames
A million mile from home, I'm walking ahead
I'm frozen to the bones, I am...

A soldier on my own, I don't know the way
I'm riding up the heights of shame
I'm waiting for the call, the hand on the chest
I'm ready for the fight, and fate

The sound of iron shocks is stuck in my head,
The thunder of the drums dictates
The rhythm of the falls, the number of deaths
The rising of the horns, ahead

From the dawn of time to the end of days
I will have to run, away
I want to feel the pain and the bitter taste
Of the blood on my lips, again

The steady burst of snow is burning my hands,
I'm frozen to the bones, I am
A million mile from home, I'm walking away
I can't remind your eyes, your face

這樣優異的內容,也吸引了一些粉絲的創作。
這邊就出現了「白話刺客教條:啟示錄預告片」的創作影片:

LITERAL Assassin's Creed Revelations Trailer

歌詞:

英文中文翻譯
Stargate, Ubisoft, Sparkle.
Fade in to the left hand
of a sleepy man.
How'd he fall asleep there?
Help up the sleepy hooded man.
That's what beds are for.
Drag him cross the stone floor.
Front shot then a shot from the ceiling.
He could get carpet burned.
Slow fade.
Cut to white on a boat, I'm looking ahead.
Holding on a rope.
I am... nauseous,
Now I'm alone, and walking away.
And I'm afraid of heights.
Oh sh**, how'd I get up here?
If I fall then I would be dead.
I made it down alright.
I feel great... RAAHH!
GOD! COME ON!
Whoever shot that arrow's gonna pay.
Enter Bald Guy With a Cape.
Break the arrow off, you can take a bald guy.
Then you see the bald guy
joined by some other guys.
RUN UP!
In slow motion, kick a guy in the head.
Stab his friend.
Spin around, roll off.
Punch a face.
Start out in slow motion first,
then use your speed hack.
Grab a sword, use it to deflect.
Stab him in the back.
Get down just in time, and
slap him in the face.
Friendly Fire's on, apparently.
Why unsheath your blade?
Make 'em use their own.
Time out, lemme get my Weap's...
IN SLOW-MO.
I am the first X-Man.
That joke's ahead of our time,
but you still gonna die!
Who the hell is that guy?
The second X-Man.
Don't watch him walk away,
or you'll lose a hidden blade
and get surrounded.
OOWHITE!
Evil Bald Guy With a Cape.
Ezio plans his escape.
Boss waits patiently, Ezio shakes free
All the Royal Guards pee themselves
Main Boss calls them off with his right hand
Slow dramatic zoom-pan.
Doesn't phase the hooded man.
Cape-Clad Bald Guy Sentence Ezio To Die.
Then he sees Altair from the first game.
He used to jump off those, anyway.
Under each of those there's a bale of hay.
After you synchronize, Leap of Faith.
Nod at the bird PEOPLE DIE,
Everywhere PEOPLE DIE.
星際之門、Ubisoft、閃亮亮
模糊中出現一隻左手
一個昏昏欲睡的人。
他怎麼睡死在這?
來幫這個睡死的蒙面客。
把這當成了床。
拖他通過石板地。
正面的鏡頭轉到了天花板。
地毯都要被他燒掉了。
換場。
鏡頭換到了一條白色小船,我注視著前方。
抓著繩索。
我....想吐。
我現在很孤獨地走著。
然後這高度令我害怕。
唷,X,我怎麼爬上來的?
如果掉下去我就葛屁了。
我安全的著陸。
我覺得好極了......啊啊啊!
媽的!靠!
不管是誰射這隻箭他都死定了。
來了個穿披風的光頭佬。
把箭折斷,你該來教訓一下這個光頭佬了。
然後你發現這光頭佬
還烙了一票人來。
衝啊!
慢動作、朝某人的頭踢了一腳。
再桶他朋友一刀。
翻滾、閃躲。
一拳打在臉上。
先從慢動作開始,
然後你給他快刀一斬。
抓好劍,用它來防禦。
刺向他的背部。
正好一貓腰。
往他臉上打過去。
看來是自相殘殺了。
為什麼你的刀不出鞘?
讓它們秀兩下吧。
暫停一下,讓我拿出武器......
慢慢來。
我是第一個 X 戰警。
在這個時代可能沒人聽得懂這笑話,
但是你們還是要死!
該死的那傢伙是誰啊?
第二個 X 戰警。
不要分神看他閒逛啊,
否則你的袖劍就要斷了
並且被圍了起來。
白閃閃!
穿著披風的壞光頭。
Ezio 想著要逃跑。
壞蛋耐心地等著,Ezio 掙脫了
所有的親衛隊都嚇得尿出來了
大壞蛋揮揮右手要他們退下
慢動作戲劇性鏡頭平移。
這場合真不適合罩著頭的人。
穿著披風的光頭宣告 Ezio 的死刑。
然後他看到 1 代的 Altair。
他那時候就是從這跳下去的。
下面一定有乾稻草墊背。
在你和他天人合一之後,信念之躍。
對著鳥點頭敵人就死光了。
不管在哪敵人都死光了。

這......這實在是 
其實除了這個 LITERAL Trailer 系列、
製作這個影片的 Toby Turner 還有製作很多其他有趣的影片,
都是以 摧毀大家美好回憶 為大家帶來更多歡笑為己任。
有興趣的可以上 Youtube 看更多 Toby Turner 的製作唷。
當然,也讓我們期待 11 月刺客教條:啟示錄的上市。

刺客教條:啟示錄-E3 2011 遊戲影片-PS3-Xbox360-PC-巴哈姆特GNN

0 意見:

張貼留言